tête de lit
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tête de lit | têtes de lit |
| \tɛt də li\ | |
tête de lit \tɛt də li\ féminin
- Pièce d’ameublement qui se fixe à l'extrémité du lit où le dormeur ou la dormeuse pose sa tête.
- Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée. — (Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993)
- À la différence des nôtres, les lits égyptiens ne possédaient pas de « tête de lit » mais un panneau fixé du côté des pieds, peut-être pour éviter au dormeur de glisser car les pieds du lit étaient plus hauts […] — (Christiane Ziegler, Reines d’Égypte : d’Hétephérès à Cléopâtre, Grimaldi Forum, Monaco, 2008, page 242)
Traductions modifier
- Anglais : bed head (en)
- Croate : uzglavnica (hr)
- Espagnol : pelo despeinado (es) masculin, pelo desordenado (es) masculin, pelo descuidado (es) masculin, pelo recien salido de la cama (es) masculin, despeinadisimo (es) masculin
- Italien : testiera (it) féminin
- Néerlandais : hoofdbord (nl)
- Portugais : cabeceira (pt)
Prononciation modifier
- France : écouter « tête de lit [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- tête de lit sur l’encyclopédie Wikipédia
