tấn

Voir aussi : tan, tán, tàn, tân, tản, tần, tằn, tận, tẩn

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tấn \tøn˦˥\

1. Position ferme sur les jambes légèrement pliées (dans la boxe chinoise).
2. Tonne.
   • Tấn-kilômét

     Tonne kilométrique.+pièce (de théâtre).

   • Tấn tuồng

     Pièce de théâtre ;+(nghĩa bóng) comédie

   • Tấn bi kịch

     Pièce de tragédie+(nghĩa bóng) tragédie

   • Tấn thảm kịch

     (nghĩa bóng) drame.+(địa phương) như tiến+(địa phương) barrer ; barricader.

   • Lấy bàn tấn cửa

     Se servir d’une table pour barrer la porte.

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [tøn˦˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [tøŋ˦˥]

Paronymes

• tan
• tán
• tân
• tần
• tận
• tẩn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage