table rase
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Mot composé de table et de ras → voir tabula rasa.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| table rase | tables rases |
| \tabl ʁaz\ | |
table rase \tabl ʁaz\ féminin
- Lame, plaque de cuivre ou d’autre métal, pierre unie, planche, etc., sur laquelle il n’y a encore rien de gravé.
- Plaque de marbre que l'on a burinée pour en effacer les inscriptions.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Philosophie) Concept philosophique controversé, notamment par la psychologie évolutionniste, selon lequel l’esprit humain naîtrait vierge et s’imprimerait par la seule expérience.
- Le Havre est actuellement en grande partie détruit et j’aperçois cele de mon balcon, qui domine le port d’assez loin et d’assez haut pour qu’on puisse estimer à sa juste valeur l’effarante table rase que les bombes ont faite du centre de la ville comme s’il s’était agi de renouveler, dans le monde le plus réel, sur un terrain peuplé d’êtres vivants, la fameuse opération cartésienne. — (Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), collection Folio, page 11)
- (Sens figuré) Esprit d’un enfant ou d’une personne qui, n’ayant pas encore de notions sur la matière dont il s’agit de l’instruire, peut aisément recevoir les impressions, les idées qu’on veut lui donner.
- Il commença avec la table rase, mentalement, il n’avait dans son esprit aucun souvenir de ce qu’il avait été. — (H. G. Wells, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 117)
Son esprit est une table rase où l’on gravera tout ce que l’on voudra.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : tabula rasa (en) (3: esprit d'un enfant)
- Croate : ravan stol (hr) (1), izravnat stol (hr) (2), empirizam (hr) (3), protreptika (hr) (4)