Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tailleuse

Français modifier

Étymologie modifier

(1622) au sens du féminin conjugal[1], (1731) au sens d’ouvrière couturière[2], (1931) au sens de la machine[1]. Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse[3]. Voir aussi la forme tailleresse.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tailleuse tailleuses
\ta.jøz\
ou \tɑ.jøz\
 
Une tailleuse au Kenya (sens 2)
 
Une tailleuse (sens 4)

tailleuse \ta.jøz\ ou \tɑ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : tailleur)

  1. Celle qui taille.
  2. (Absolument) (Métier) (Couture) Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements.
    • Deux sortes d’ouvrières travaillent aux costumes tant masculins que féminins ; la couturière proprement dite et la tailleuse. La couturière ne « fait » que les coiffes, tabliers, mouchoirs, cravates, etc. ; c’est la tailleuse qui confectionne le reste. — (Charles Le Goffic, L’Âme bretonne, Édouard Champion, 1924, page 29-30)
    • Les veuves des tailleurs qui continuent le métier de leurs époux sont mentionnées dans les registres de la communauté comme « tailleuses » : elles étaient mieux considérées par leurs pairs que les couturières. — (Mélanie Bellanger-Jouanne, « Les couturières de Rouen au xviiie siècle », in Anna Bellavitis, Beatrice Zucca Micheletto, Virginie Lemonnier-Lesage, Virginie Jourdain, “Tout ce qu’elle saura et pourra faire” : Femmes, droits, travail en Normandie, du Moyen Âge à la Grande Guerre, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015, page 108)
    • Loë, 19 ans, tailleuse dame — (Sophie Care, « “J’ai toujours eu envie d’exercer un métier manuel” : dans les grandes maisons de luxe, l’heure de la relève », dans L’Express, 13 janvier 2023 [texte intégral])
  3. (Désuet) Épouse d’un tailleur[1].
  4. (Technologie) (Mécanique) Machine qui taille des engrenages.
    • C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages. — (Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon, pour une surprise au patron », dans Le Berry Républicain, 12 décembre 2021 [texte intégral])

Dérivés modifier

Traductions modifier

Celle qui taille (1)
Celle qui taille des habits (2)
Épouse d’un tailleur (3)
Machine (4)

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Sources modifier

  1. ↑ a b et c Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
  2. ↑ « taliare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 13/1, page 44, 1922-2002 → consulter cet ouvrage.
  3. ↑ « tailleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ André Thibault, Une histoire d’A sur Français de nos régions, 5 juillet 2018.

Bibliographie modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du français tailleuse.

Nom commun modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom tailleuse tailleuses
Diminutif tailleusetje tailleusetjes

tailleuse \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : tailleur)

  1. (Couture) Tailleuse.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 46 % des Flamands,
  • 39,8 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tailleuse&oldid=33695273 »