talkie-walkie
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) (Faux anglicisme) De l’anglais walkie-talkie par inversion des mots de base.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| talkie-walkie | talkie-walkies talkies-walkies |
| \to.ki.wo.ki\ ou \tɔl.ki.wɔl.ki\ | |
talkie-walkie \to.ki.wo.ki\ ou \tɔl.ki.wɔl.ki\ masculin
- (Télécommunications) Émetteur-récepteur radio portatif servant aux liaisons radiophoniques sur de courtes distances.
Le talkie-walkie a été inventé par l’ingénieur canadien Donald Hings (1907–2004), employé par Motorola.
- On entendait les coups de gueule, les ordres et les contrordres qui grésillaient dans les talkies-walkies. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Handsprechfunkgerät (de)
- Anglais : walkie-talkie (en)
- Chinois : 步话机 (zh) (步話機) bùhuàjī, 对讲机 (zh) (對講機) duìjiǎngjī
- Finnois : radiopuhelin (fi)
- Grec : φορητός ασύρματος (el) foritós asírmatos, γουόκι τόκι (el) guóki tóki
- Islandais : labbrabbtæki (is)
- Japonais : ウォーキートーキー (ja) uōkītōkī
- Néerlandais : walkietalkie (nl)
- Picard : taqhi-walqhi (*)
- Polonais : krótkofalówka (pl) féminin
- Russe : рация (ru) racija féminin
- Tchèque : vysílačka (cs) féminin
Prononciation modifier
- \to.ki.wo.ki\ ou \tɔl.ki.wɔl.ki\
- France (Normandie) : écouter « talkie-walkie [to.ki.wo.ki] »
- France (Vosges) : écouter « talkie-walkie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- talkie-walkie sur l’encyclopédie Wikipédia
