tchiper
Français modifier
Étymologie modifier
- Du tchip, sorte d’onomatopée.
Verbe modifier
tchiper \tʃi.pe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Afrique, Antilles, etc.) Exprimer sa désapprobation envers quelqu’un en émettant un son avec la bouche, son qui implique un mouvement de succion tout en mettant la langue en arrière.
- Savez-vous "tchiper" ? Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-guadeloupéenne, nous familiarise avec ce mode d’expression africain. — (Yaotcha d’Almeida, le quotidien : le "tchip", ARTE, Karambolage, 25 octobre 2009)
- Au moment où vous vous apprêtez à descendre du wagon, vous bousculez un jeune homme, qui en l’espace de trois secondes vous lance un regard méprisant et vous tchipe. Aucun mot. Et pourtant son agacement n’échappe à personne. — (Nadéra Bouazza, Le jour où j’ai été tchipée dans le métro, SlateAfrique, 9 octobre 2012 [1])
Traductions modifier
- Anglais : to kiss your teeth at (en) someone / something, to suck one's teeth (en), to kiss one's teeth (en)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « tchiper [Prononciation ?] »