temperatura
Catalan modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin temperatura.Référence nécessaire
Nom commun modifier
temperatura \Prononciation ?\ féminin
- (Météorologie) Température.
Prononciation modifier
- Espagne (Manresa) : écouter « temperatura [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin temperatura.Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| temperatura \tɛ̃m.pɛ.ɾaˈtu.ɾa\ |
temperaturas \tɛ̃m.pɛ.ɾaˈtu.ɾas\ |
temperatura \tɛ̃m.pɛ.ɾaˈtu.ɾa\ féminin
- (Météorologie, Physique) Température.
- Chaleur.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « temperatura [Prononciation ?] »
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin temperatura (« température »), ablatif.Référence nécessaire
Nom commun modifier
temperatura \tem.pe.ra.ˈtu.ra\
- (Météorologie) Température.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- Temperatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin temperatura.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| temperatura \tem.pe.ra.ˈtu.ra\ |
temperature \tem.pe.ra.ˈtu.re\ |
temperatura \tem.pe.ra.ˈtu.ra\ féminin
- Température, degré de chaleur ou de froideur d’un corps ou d’un environnement.
- (Météorologie, Physique) Température, degré de chaleur de l’atmosphère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Composés
- temperatura ambiente (« température ambiante »)
- temperatura di colore (« température de couleur »)
- temperatura di fusione (« température de fusion »)
Voir aussi modifier
- Temperature (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- temperatura sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- « temperatura », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « temperatura », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « temperatura », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
- « temperatura », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « temperatura », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « temperatura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de temperatus (« tempéré »), avec le suffixe -ura.Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | temperatură | temperaturae |
| Vocatif | temperatură | temperaturae |
| Accusatif | temperaturăm | temperaturās |
| Génitif | temperaturae | temperaturārŭm |
| Datif | temperaturae | temperaturīs |
| Ablatif | temperaturā | temperaturīs |
temperatura \Prononciation ?\ féminin
- Disposition tempérée, équilibrée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Température.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « temperatura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du portugais temperatura.Référence nécessaire
Nom commun modifier
temperatura \Prononciation ?\ féminin
Polonais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin temperatura.Référence nécessaire
Nom commun modifier
temperatura \Prononciation ?\ féminin
- (Météorologie, Physique) Température.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « temperatura [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin temperatura.Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| temperatura | temperaturas |
temperatura \tẽ.pɨ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin
- (Météorologie, Physique) Température.
“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia.
— ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])- "Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves", a ajouté M. Smiraglia.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \tẽ.pɨ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tẽ.pɨ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾə\ (langue standard), \tẽ.pe.ɽa.tˈu.ɽə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo: \tẽ.pɛ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tẽm.pɛ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda: \tẽm.pe.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\
- Dili: \tẽm.pɨ.ɾə.tˈu.ɾə\
- États-Unis : écouter « temperatura [tẽ.pɨ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ] »
Références modifier
- « temperatura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin temperatura.Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | temperatura | temperatury |
| Génitif | temperatury | temperatur |
| Datif | temperatuře | temperaturám |
| Accusatif | temperaturu | temperatury |
| Vocatif | temperaturo | temperatury |
| Locatif | temperatuře | temperaturách |
| Instrumental | temperaturou | temperaturami |
temperatura \tɛmpɛratuːra\ féminin
- (Littéraire) Température.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- (En bon tchèque) teplota
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage