thaï

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du thaï ไทย, Tai (« Thaï »), lui-même issu du chinois archaïque 大 (« grand »).

Adjectif modifier

Singulier	Pluriel
thaï	thaïs
\taj\

	Singulier	Pluriel
Masculin	thaï \taj\	thaïs \taj\
Féminin	thaïe \taj\	thaïes \taj\

thaï \taj\

Relatif aux langues du groupe thaï, ou aux populations qui parlent ces langues.
- On pourrait dire que la langue thaï en renferme trois, à savoir : la langue vulgaire, la langue relevée et la langue sacrée. — (Jean Baptiste Pallegoix, Description du royaume Thai ou Siam, 1854)
- La littérature thaïe est faite pour être dite plutôt que lue […] — (François de Rose et Didier Gonin, La France et la défense de l’Europe, 1976)
- Admiratif de Baden Powel, il a tenté d’acclimater ses méthodes à la culture thaï traditionnelle — (Michel Fiévet, Ké Anh, la Thaïlandaise, 2007)

Invariable en genre et variable en nombre selon la très ancienne tradition de l’INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales). Dans l'usage vulgaire, autrefois, on trouve souvent thaï invariable en genre et en nombre : Les troupes thaï attaquent la Birmanie immédiatement après la déclaration de guerre à la Grande-Bretagne (titre d’article dans Le petit journal du 27 janvier 1942, page 1)

Synonymes modifier

thaïlandais

Traductions modifier

Anglais : Thai (en)
Catalan : tailandès (ca)
Espagnol : tailandés (es)
Hindi : थाई (hi)
Japonais : タイの (ja) Tai no
Portugais : tailandês (pt)
Tchèque : thajský (cs)

Nom commun 1 modifier

Masculin singulier
thaï \taj\

thaï \taj\ masculin, au singulier uniquement

(Linguistique) Langue parlée en Thaïlande.

Notes modifier

Le code de cette langue (thaï) dans le Wiktionnaire est th.

Synonymes modifier

thaïlandais

Traductions modifier

langue

Afrikaans : Thai (af)
Allemand : Thailändisch (de) neutre
Anglais : Thai (en)
Arabe : تايلاندي (ar)
Arménien : Թայլեզու (hy)
Azéri : tay dili (az), tayland dili (az)
Bas allemand : Thai (nds)
Basque : thailandiera (eu), thaiera (eu)
Biélorusse : тайская (be)
Breton : Thai (br)
Bulgare : тайландски (bg)
Catalan : tailandès (ca) masculin
Chinois : 泰语 (zh) (泰語) tàiyǔ
Coréen : 태국어 (ko) (泰國語) Taegugeo
Croate : Tajski (hr), Tai (hr)
Danois : thai (da)
Espagnol : tailandés (es)
Estonien : Tai (et)
Féroïen : Thailendskt (fo)
Finnois : thai (fi)
Gaélique irlandais : Téalainnis (ga)
Gallois : Tai (cy)
Géorgien : ტაიური (ka)
Grec : ταϊλανδικά (el)
Hébreu : תאילנדית (he) Ta’ilandit féminin
Hindi : थाई (hi)
Hmong blanc : lus thaib (*)
Hongrois : thai (hu)
Indonésien : Thai (id)
Interlingua : thailandese (ia)
Islandais : Tai-má (is), Tælenska (is)
Italien : tailandese (it) masculin
Japonais : タイ語 (ja) Taigo
Khmer : ភាសាសេសម (km)
Letton : Tai (lv)
Lituanien : Tajų (lt), Tajiškai (lt)
Macédonien : Таи (mk)
Malayalam : Thai (ml)
Maltais : Tajlandiż (mt)
Marathe : थाई (mr)
Mokcha : Тайень (*)
Mongol : Тай (mn)
Népalais : थाई (ne)
Norvégien : thai (no)
Occitan : tailandés (oc)
Ourdou : تهائي (ur)
Persan : تايلندى (fa)
Polonais : tajski (pl)
Portugais : tailandês (pt) masculin
Roumain : tailandeză (ro) féminin
Russe : тайский (ru)
Serbe : Тајландски (sr)
Slovène : Tajščina (sl)
Suédois : thai (sv), thailändska (sv)
Swahili : Kithailand (sw), Kithai (sw)
Tamoul : தாய (ta)
Tatare : Тайланд (tt)
Thaï : ภาษาไทย (th)
Turc : Taylandca (tr), Tayca (tr)
Ukrainien : тайська мова (uk) féminin
Vietnamien : Tiếng Thái-lan (vi)
Wallon : Taylandès (wa)

Nom commun 2 modifier

Un thaï.

thaï \taj\ masculin

(Zoologie) Race de chat, originaire de Thaïlande, ayant le physique du siamois traditionnel ou ancien type, à queue moyenne, à poil court, et à robe colourpoint.

Notes modifier

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.