tiếc

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tiếc

1. Regretter.
   • tiếc tiền

     Regretter son argent.

   • tiếc tuổi xuân

     Regretter sa jeunesse

   • Rất tiếc là đã không giúp anh được

     Je regrette (je suis fâché) de n'avoir pu vous aider ;

   • Rất tiếc là để anh phải chờ

     Je regrette (je suis désolé) de vous avoir fait attendre

   • tiêng tiếc

     (redoublement ; sens atténué) regretter légèrement.

Prononciation

• \tjek˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tjek˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tjet˦˥]

Paronymes

• tiệc

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage