tomber aux genoux de
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
tomber aux genoux de \tɔ̃.be o ʒə.nu də\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- (Sens figuré) Implorer le pardon, la clémence de quelqu’un.
Si elle tombait à mes genoux pour me demander la grâce de ce crime, l'ombre de son frère briserait les pavés qui la soutiendraient dans cette posture, et l'en enlèverait avec horreur.
— (William Shakespeare, Mesure pour mesure, acte 5, scène 2, traduit de l'anglais par Letourneur, dans les Œuvres dramatiques de Shakespeare, tome 2, Paris : chez Amédée Saintin, 1835, p.965)Si tu m’ouvrais les bras ? Si je te demandais pardon ? Si nous tombions aux genoux l’un de l’autre ?
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Croate : pasti na koljena (hr)