tomber comme capucins de cartes

Étymologie

modifier
Composé de tomber et de capucin de carte.

Locution verbale

modifier

tomber comme capucins de cartes \tɔ̃.be kɔ.m ka.py.sɛ̃ də kaʁt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

  1. (Sens figuré) Se renverser de proche en proche, en s'entre-heurtant les uns les autres, quand l'un perd l'équilibre.
    • Sous ses coups ils sont tombés comme capucins de cartes, et pourtant ce sont de rudes compagnons. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Je ne veux pas être en reste de langue morte avec le proviseur ; il me donne du latin, je lui rends du grec :
      — Χάρις τᾠ μοῦ παιδαγωγῶ (ce qui veut dire : merci mon cher maître).
      Je fais en même temps un geste de tragédie, je glisse, le proviseur veut me retenir, il glisse aussi ; trois ou quatre personnes ont failli tomber comme des capucins de cartes.
      — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
    • Un ministère est à terre. C'est aujourd'hui Gambetta qui mord la poussière, ce sera demain Jules Ferry, après-demain Freycinet. Pendant des années les cabinets tomberont les uns sur les autres comme capucins de cartes. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Variantes orthographiques

modifier

Prononciation

modifier
  • France (Lyon) : écouter « tomber comme capucins de cartes [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « tomber comme capucins de cartes [Prononciation ?] »