tomber comme un couperet
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
tomber comme un couperet \tɔ̃.be kɔ.m‿œ̃ ku.p(ə).ʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- Survenir brusquement.
- Les sanctions tombent comme un couperet. Un voleur pris la main dans le sac est filmé, son visage circule en boucle sur les chaînes locales, il est arrêté. Fin de l’histoire. — (Sandra Muller, La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2017)
Traductions modifier
- Croate : pasti s neba (hr)
- Espagnol : caer como una losa (es)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « tomber comme un couperet [Prononciation ?] »