tomber de la lune

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

De tomber et lune.

Locution verbale modifier

tomber de la lune \tɔ̃.be də la lyn\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

(Familier) Ne pas être au courant, débarquer.
- « Qu’est-ce qui est arrivé » ? demanda Angelo.
  Le petit monsieur fut très étonné par la question mais il resta de sang-froid et il dit :
  « Vous tombez de la lune. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 210)

Traductions modifier

Croate : pasti s neba (hr)