tomber en panne
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
tomber en panne \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : eine Panne haben (de), streiken (de)
- Anglais : break down (en), crash (en) (Informatique)
- Bulgare : засичам (bg)
- Croate : otići u kvar (hr)
- Espagnol : tener una avería (es), descomponerse (es), estar descompuesto (es)
- Italien : essere in panne (it), rimanere in panne (it)
- Lepcha : ᰃ᰷ᰥᰦᰮᰌᰤᰰᰶ (*)
- Lingala : -selewa (ln)
- Néerlandais : falen (nl), kapot gaan (nl), stranden (nl)
- Polonais : zepsuć (pl) się, popsuć (pl) się
- Same du Nord : bieđganit (*)
- Suédois : få motorstopp (sv)
- Tchèque : porouchat se (cs), rozbít se (cs), mít poruchu (cs)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « tomber en panne [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tomber en panne [Prononciation ?] »