tortue des bois

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

tortue des bois \Prononciation ?\ féminin

1. Une des tortues d’Amérique du Nord.
   • Selon le biogéographe Xavier Francoeur, la biodiversité est bien présente sur le site, dont une dizaine d’espèces d’oiseaux et le symbole de la région: la tortue des bois. — (Louis-Antoine Lemire, Saint-Mathieu-du-Parc: un moratoire sur les coupes forestières demandé, Le Journal de Québec, 3 janvier 2022)

Traductions

• Allemand : Waldbachschildkröte (de) féminin
• Anglais : wood turtle (en)
• Arabe : لجأة الخشب (ar)
• Arabe égyptien : لجاة الخشب (*)
• Breton : baot-koad (br), vaot-koad (br)
• Bulgare : горска блатна костенурка (bg)
• Catalan : tortuga de bosc (ca) féminin
• Chinois : 木雕水龜 (zh)
• Espagnol : galápago de bosque (es) masculin
• Finnois : metsäkilpikonna (fi)
• Hongrois : északi víziteknős (hu)
• Japonais : モリイシガメ (ja)
• Lituanien : miškinis vandenvėžlis (lt)
• Navajo : tsintah chʼééh digháhii (*)
• Néerlandais : bosbeekschildpad (nl)
• Norvégien (bokmål) : skogskilpadde (no)
• Pendjabi de l’Ouest : رکھ کھچوپڑہ (pnb)
• Persan : لاک‌پشت جنگلی (fa)
• Polonais : żółw leśny (pl)
• Portugais : tartaruga-da-madeira (pt) féminin
• Russe : лесная черепаха (ru)
• Suédois : skogsbäcksköldpadda (sv)
• Ukrainien : лісова черепаха (uk)