tout sourire
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale modifier
tout sourire \tu su.ʁiʁ\ invariable
- Avec un grand sourire, en souriant largement.
- Une infirmière tout sourire entre dans la pièce, Monique saute de joie, c’est le cas de le dire, c’est Mariam, une élève de la première promotion il y a plus de dix ans ! — (Élisabeth Peltier, Malgré tout Dakhla existe, 2008)
- Laura était encore fraîche ; elle avait bien employé le temps, et le temps, de son côté, en avait usé très-poliment avec elle ; elle était tout sourire, et semblait, de ses beaux yeux noirs, remercier le genre humain du plaisir qu’il faisait en la regardant. — (Ernest Legouvé, «Lord Byron», Revue universelle, tome 4, 1833)
- Aux jours de son enfance elle était toute joie, tout sourire ; elle semblait, au milieu des fleurs, parcourir les plus heureux sentiers de la vie ; son regard vif et animé répandait au coeur de ceux qui la voyaient toute la gaieté de ses jeunes années. — (Silvio Pellico, Françoise de Rimini, tragédie, traduction française, 1822)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Avec un grand sourire (1)
- Anglais : all smiles (en)
- Croate : u osmijehu (hr)
- Espagnol : todo sonrisa (es)
- Italien : tutto sorriso (it)
- Néerlandais : een en al glimlach (nl)
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « tout sourire [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- « sourire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage