toutes choses égales d’ailleurs
Français modifier
Étymologie modifier
- Traduction de l’expression latine ceteris paribus sic stantibus, abrégée souvent en ceteris paribus, et signifiant littéralement « toutes choses étant égales d’ailleurs ».
Locution adverbiale modifier
| Adverbe |
|---|
| toutes choses égales d’ailleurs \tut ʃo.z‿e.ɡal d‿a.jœʁ\ |
toutes choses égales d’ailleurs \tut ʃo.z‿e.ɡal d‿a.jœʁ\
- Variante de toutes choses égales par ailleurs ; expression utilisée pour signifier qu’on laisse de côté un certain nombre de paramètres d’une situation donnée pour n’en étudier qu’un seul à la fois.
- La valeur signalétique d’une longueur osseuse est en effet, toutes choses égales d’ailleurs, directement proportionnelle à la précision de sa mensuration. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xvi-lxv)
Traductions modifier
- Anglais : other things equal (en)
Voir aussi modifier
- toutes choses égales d’ailleurs sur l’encyclopédie Wikipédia
