trésorière
Français modifier
Étymologie modifier
Attestations historiques modifier
- (XVIIe siècle)
il ſemble que vous preniez Madame pour ma Treſoriere.
— (Madame Ulrich, La Folle enchère, Étienne Foulque, La Haye, 1706 (1re édition 1690), page 148)- il semble que vous preniez Madame pour ma trésorière.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trésorière | trésorières |
| \tʁe.zɔ.ʁjɛʁ\ | |
trésorière \tʁe.zɔ.ʁjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : trésorier)
- (Métier) Fonctionnaire qui reçoit et distribue les fonds d’un monarque ou d’un État.
Mme Marie-France Lejeune, trésorière principale du Trésor public de 1re catégorie, agente comptable du lycée agricole de Bar-le-Duc (Meuse) ;
— (« Arrêté portant nomination et attribution de fonctions d’agents comptables (services déconcentrés du Trésor) », dans Journal officiel de la République française, 10 mai 2003 [texte intégral])
- Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte.
Tout Atelier se composera d’une Grande Maîtresse ou Présidente, de deux Sœurs Inspectrices ou Vice-Présidentes, d’une Sœur Censeuse, d’une Sœur Secrétaire, d’une Sœur Trésorière et d’une Maîtresse des Cérémonies, et autres officières qui pourraient être requises pour les besoins de cet atelier.
— (Abel Clarin de La Rive, La femme et l’enfant dans la franc-maçonnerie universelle : les précurseurs de l’ante-Christ d’après les documents officiels de la secte (1730-1893), Delhomme & Briguet, 1894, page 624)Marie-Geneviève Combes et Marie-Hélène Dageville ont repris ensemble l’année dernière les rênes de la Bibliothèque pour tous en tant que co-responsables et trésorières.
— (Saint-Cloud magazine, no 403, février 2023, page 13)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Fonctionnaire (1)
- Anglais : treasurer (en), treasuress (en)
- Catalan : tresorera (ca) féminin
- Italien : tesoriera (it) féminin
- Néerlandais : thesauriere (nl) féminin
- Ukrainien : скарбничиха (uk) skarbnytšykha féminin
Dans une organisation (2)
- Allemand : Schatzmeisterin (de) féminin
- Anglais : treasurer (en), treasuress (en)
- Asturien : ayalgueru (ast) féminin
- Catalan : tresorera (ca) féminin
- Espagnol : tesorera (es) féminin
- Espéranto : trezoristino (eo)
- Italien : tesoriera (it) féminin
- Néerlandais : penningmeesteres (nl) féminin
- Occitan : dinerèra (oc), tresauriera (oc), tresaurièra (oc)
- Polonais : skarbnica (pl) féminin
- Portugais : caixa (pt) masculin et féminin identiques, tesoureira (pt) féminin
- Ukrainien : скарбничиха (uk) skarbnytšykha féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁe.zɔ.ʁjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Paris) : écouter « trésorière [tʁe.zɔ.ʁjɛʁ] »
- France (Strasbourg) : écouter « trésorière [tʁe.zɔ.ʁjɛʁ] »
- Somain (France) : écouter « trésorière [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (trésorière)
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (trésorière)
- « thesaurus », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 13/1, page 311, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « trésorière », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « trésorière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |