traînée de poudre
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traînée de poudre | traînées de poudre |
| \tʁe.ne də pudʁ\ | |
traînée de poudre \tʁe.ne də pudʁ\ féminin
- (Vieilli) Sorte de ligne de poudre explosible, reliée à des explosifs, à laquelle l'on met le feu pour provoquer l'explosion.
- Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur. — (Georges Fath, « Les Brûleurs de villes », 1863, dans L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc., Paris, 1865, p. 434)
- Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin. — (H. Wauwermans, Applications nouvelles de la science et de l'industrie à l'art de la guerre, Bruxelles, chez E. Guyot, 1869, page 112)
- (Sens figuré) Toute chose qui se répand comme une traînée de poudre.
L’article provoqua une traînée de poudre.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir le long de la vallée comme une traînée de poudre.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)La consigne se répandit comme une traînée de poudre. On attaquerait au petit matin, quand les Boers seraient encore dans les vapes.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Espagnol : reguero de pólvora (es) masculin