tractopelle
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tractopelle | tractopelles |
| \tʁak.to.pɛl\ | |
tractopelle \tʁak.to.pɛl\ ou \tʁak.tɔ.pɛl\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Travaux publics) Engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse.
- Un paysan du Larzac fit monter le futur président dans la benne de son tractopelle et l’éloigna de la foule. — (Pierre Pommier, Jovis, 2009.)
- Le tractopelle a été fortement sollicité pour les déplacements de rails, essieux, berlines, châssis, etc. — (François Saussède, « C.F.T. du Tarn : Des travaux de voie sous pression et un grand nettoyage », Voie Étroite no 286, juin-juillet 2018, page 6.)
- Et un beau jour, les tractopelles et les engins de chantier étaient arrivés sur les friches léguées par Ettore. — (Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 1)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- chargeuse-pelleteuse
- pépine (Canada)
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Baggerlader (de)
- Anglais : backhoe loader (en)
- Chinois : 挖掘装载机 (zh)
- Espagnol : retropalas (es), pala cargadora féminin
- Italien : terna (it)
- Polonais : koparko-ładowarka (pl)
- Suédois : grävlastare (sv), traktorgrävare (sv)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « tractopelle [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- tractopelle sur l’encyclopédie Wikipédia
