traiter au sulfate de mépris

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cette expression joue sur deux acceptions du verbe traiter : elle a le même sens que traiter par le mépris mais emprunte sa forme au sens agricole de traiter.

Locution verbale

traiter au sulfate de mépris \tʁɛ.te o syl.fat də me.pʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de traiter)

1. Ignorer, ne pas considérer quelqu'un ou quelque chose.
   • C’est tellement outrancier que je soupçonne que c’est un sous-marin frontiste qui veut exciter les gens contre les muslims. Faut le traiter au sulfate de mépris, c’est tout ce qu’il mérite ! — (secanto (pseudonyme), commentaire sur Miss Midi-Pyrénées est lotoise, le 09 octobre 2011)
   • On l’a écrit, et publié. Ici, en Russie, où jusqu'en 1993 l'homosexualité était un crime passible de huit ans de camp et est restée considéré comme une maladie mentale jusqu'en 1999. Mais moi, je me suis bien gardé de répondre à ces insinuations. J’ai traité ça au sulfate de mépris. L’auteur, un certain Stanislav Belkovsky, spécialiste des sciences politiques et éditorialiste dans un journal de Moscou, a échafaudé toute une théorie autour de cette rumeur, il en a même fait un livre ! — (Karl Zéro, Si j'étais... Vladimir Poutine, sur www.francetvinfo.fr, le 08 février 2017)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « traiter au sulfate de mépris [Prononciation ?] »