transversalement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de transversal, par son féminin transversale, avec le suffixe -ment.
Adverbe modifier
transversalement \tʁɑ̃s.vɛʁ.sal.mɑ̃\
- D’une manière transversale.
- On a donné à cet oiseau le nom de roi des gobe-mouches, à cause de la belle couronne qu’il porte sur la tête et qui est posée transversalement, — (Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. VIII, p. 357.)
- Quand on coupe le polype transversalement, c’est à peu près comme si l’on coupait un sac ou un boyau transversalement, — (Charles Bonnet, 4e lett. Historique nat.)
- … ; son crâne chauve et transversalement sillonné de rides nombreuses retombait en quart de cercle sur son visage et le rapetissait ; …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Le chasseur et l’astronome, chargeant la bête au moyen d’un bâton transversalement placé sur leurs épaules, quittèrent les sommets de la cataracte, …. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
- Chaque bâtonnet est une cellule capable de s'allonger, puis de se diviser transversalement par le milieu en deux bâtonnets qui se séparent et se divisent à leur tour en peu de temps. — (A. Gravis, Éléments de Morphologie végétale, Liège : chez Vaillant-Carmanne & Paris : chez Vigot frères, 1920, page 65)
- Pour la fabrication des ressorts de forme en feuillard, l'idéal est d'utiliser des feuillards d'épaisseur uniforme, aussi bien longitudinalement que transversalement. De plus, les feuillards doivent avoir une parfaite planéité. — (Youde Xiong, Formulaire de mécanique: Pièces de construction, Éditions Eyrolles, 2011, page 280)
Traductions modifier
- Anglais : crosswise (en), transversely (en)
- Finnois : poikittain (fi)
- Italien : trasversalmente (it)
- Same du Nord : doarrás (*)
- Sicilien : trasversalmenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁɑ̃s.vɛʁ.sal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « transversalement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « transversalement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « transversalement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage