traquet
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Date à préciser) De traquer ou d'une onomatopée évoquant le bruit.Référence nécessaire
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Sans doute d'une onomatopée évoquant un bruit sec.Référence nécessaire
- (Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traquet | traquets |
| \tʁa.kɛ\ | |
traquet \tʁa.kɛ\ masculin
- (Chasse) Piège tendu aux bêtes puantes.
Il trouva dans le bois un renard pris au traquet.
- (Vieilli) Donner dans le traquet : se laisser berner.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traquet | traquets |
| \tʁa.kɛ\ | |
traquet \tʁa.ke\ masculin
- Morceau de bois traversant la trémie d'un moulin, cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule.
- (Sens figuré) Se dit d'une personne qui parle beaucoup.
C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin!
Traductions modifier
- Allemand : Sperrklinke (de)
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traquet | traquets |
| \tʁa.kɛ\ | |
traquet \tʁa.kɛ\ masculin
- (Ornithologie) Nom vernaculaire de petits oiseaux, passereaux insectivores et migrateurs.
- Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les Traquets (Saxicola), les Bergeronnettes (Motacilla), les Alouettes (Alauda), les Guêpiers (Merops), […]. — (Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volume 35-43, 1926, page 20)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae)
- passereau (passériforme)
Hyponymes modifier
(exemples)
- traquet du désert (Oenanthe deserti)
- traquet isabelle (Oenanthe isabellina)
- traquet motteux (Oenanthe oenanthe)
- traquet oreillard (Oenanthe hispanica)
- traquet pâtre (Saxicola torquata)
- traquet pie (Oenanthe pleschanka)
- traquet rieur (Oenanthe leucura)
- traquet tarier (Saxicola rubetra)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Oenanthe (wikispecies) et Saxicola (wikispecies)
- Allemand : steinschmätzer (de)
- Anglais : wheatear (en)
- Arabe : أأبو بليق (ar) abu bulaiq, أبلق (ar) ablaq, أَبُوبُلَيْق (ar), أَبْلَق (ar)
- Asturien : bicha (ast)
- Espagnol : collalba (es)
- Espéranto : enanto (eo)
- Hongrois : hantmadár (hu)
- Néerlandais : tapuit (nl)
- Roumain : pietroșel sur (ro), pietrar (ro), mărăcinar (ro)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « traquet [Prononciation ?] »
Homophones modifier
- traquaient, traquais, traquait → voir traquer
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- traquet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traquet), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article traquets