tread

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais treden, du vieil anglais tredan, du proto-germanique *tredaną, *trudaną.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tread \tɹɛd\	treads \tɹɛdz\

tread \tɹɛd\

The tread on a car tyre.

The sole of a pair of trainers showing the tread.

Diagram of a set of steps showing the tread.

1. Pas.
   • He heard the sound of jingling keys first of all, like small bells rattling to the measured tread of a walking man. — (Tom Clancy, Patriot games, 1987.)
2. Pas, démarche ; manière de marcher.
3. (Vieilli) Chemin, piste.
4. Giron d'une marche d'escalier ; partie horizontale d'une marche d'escalier ou de restanque.
   • If the land has continued to be cultivated in recent times, the medieval risers and treads will have been ploughed out. — (Mary-Ann Ochota, Hidden Histories: A spotter's guide to the British landscape, Quarto Publishing, 20017, page 53)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Bande de roulement d'un pneu.
6. Semelle (d’un soulier).
7. Chenille (à la place ou sur des roues d’un véhicule).
8. Copulation, chez les oiseaux.

Synonymes

Pas. (1)

• footstep
• step

Chemin, piste. (3)

• way
• track
• path

Partie horizontale d'une marche d'escalier. (4)

• run

Antonymes

Partie horizontale d'une marche d'escalier. (4)

• rise
• riser

Dérivés

• treadmill (tapis roulant (machine d'exercise physique))
• treadle (à pédale e.g. treadle loom)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tread \tɹɛd\
Présent simple, 3e pers. sing.	treads \tɹɛdz\
Prétérit	trod \tɹɒd\ ou \tɹɑd\
Participe passé	trodden \ˈtɹɒd.ən\ ou \ˈtɹɑ.dən\
Participe présent	treading \ˈtɹɒd.ɪŋ\ ou \ˈtɹɑ.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tread \tɹɛd\

1. (Intransitif) Marcher.
2. (Transitif) Piétiner.
   • There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail. — (Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland, Lobster Quadrille)

     Il y a un marsouin juste derrière moi, et il me marche sur la queue.

3. Parcourir ou accomplir à pied.
   • I am resolved to forsake Malta, tread a pilgrimage to fair Jerusalem, for my lady’s soul, and will not be deverted. — (John Fletcher, The Knight of Malta, acte V, 1647)
4. Faire les cent pas.
5. Copuler, en parlant d'un oiseau mâle.

Quasi-synonymes

Marcher. (1)

• go
• march
• move
• run
• step
• walk

Fouler aux pieds, marcher sur, piétiner. (2)

• trample
• compress
• tread on the neck of
• walk on
• run over

Faire les cent pas. (4)

• pace

Dérivés

• downtrodden (opprimé, les opprimés)

Prononciation

• \tɹɛd\ (Royaume-Uni), (États-Unis)
  • (États-Unis) : écouter « tread [tɹɛd] »
• \tɹed\ (Australie)
• Texas (États-Unis) : écouter « tread [Prononciation ?] »

Paronymes

• thread