tropique du Capricorne
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de tropique et de Capricorne (constellation). Le soleil était dans le Capricorne au solstice en décembre il y a environ 2000 ans. Maintenant il est dans le Sagittaire par la précession des équinoxes.
Nom propre modifier
tropique du Capricorne \tʁɔ.pik dy ka.pʁi.kɔʁn\ masculin singulier
- (Astronomie, Géographie) Tropique de l’hémisphère sud.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Steenbokskeerkring (af)
- Allemand : südlicher Wendekreis (de)
- Anglais : Tropic of Capricorn (en)
- Arabe : مدار الجدي (ar)
- Birman : တောင်ယဉ်စွန်းတန်း (my)
- Bulgare : Тропик на Козирога (bg)
- Catalan : tròpic de Capricorn (ca)
- Chinois : 南回归线 (zh) (南回歸線)
- Coréen : 남회귀선 (ko) namhoegwiseon
- Croate : Jarčeva obratnica (hr)
- Danois : Stenbukkens vendekreds (da)
- Espagnol : trópico de Capricornio (es)
- Espéranto : tropiko de Kaprikorno (eo)
- Estonien : Kaljukitse pöörijoon (et), lõunapöörijoon (et)
- Finnois : Kauriin kääntöpiiri (fi)
- Galicien : trópico de Capricornio (gl)
- Gallois : Trofan yr Afr (cy)
- Géorgien : სამხრეთი ტროპიკი (ka)
- Grec : Τροπικός του Αιγόκερω (el) Tropikós tou Aigókero
- Hébreu : חוג הגדי (he)
- Hindi : मकर रेखा (hi)
- Hongrois : Baktérítő (hu)
- Italien : tropico del Capricorno (it) masculin
- Japonais : 南回帰線 (ja) minamikaikisen
- Letton : dienvidu tropu loks (lv)
- Lituanien : Ožiaragio atogrąža (lt)
- Macédonien : јужен повратник (mk)
- Malais : Garisan Jadi (ms)
- Malgache : Adijady (mg)
- Marathe : मकरवृत्त (mr)
- Néerlandais : Steenbokskeerkring (nl)
- Norvégien : Stenbukkens vendekrets (no)
- Occitan : Tropic del Capricòrne (oc)
- Persan : رأسالجدی (fa)
- Polonais : zwrotnik Koziorożca (pl)
- Portugais : Trópico de Capricórnio (pt)
- Roumain : Tropicul Capricornului (ro)
- Russe : тропик Козерога (ru) tropik Kozeroga
- Serbe : јужни повратник (sr)
- Slovaque : Obratník Kozorožca (sk)
- Slovène : kozorogov povratnik (sl)
- Suédois : Stenbockens vändkrets (sv)
- Tagalog : Tropiko ng Kaprikorn (tl)
- Tchèque : obratník Kozoroha (cs)
- Télougou : మకర రేఖ (te)
- Tibétain : ལྷོའི་ལྡོག་ཐིག (bo)
- Turc : Oğlak Dönencesi (tr)
- Ukrainien : тропік Козорога (uk) tropik Kozoroha
- Vietnamien : chí tuyến Nam (vi)
- Waray (Philippines) : Tropiko han Kaprikorn (*)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « tropique du Capricorne [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- tropique du Capricorne sur l’encyclopédie Wikipédia
