trugarekaat
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton trugarecat[1][2].
Verbe modifier
| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | trugarekaat |
| Adoucissante | drugarekaat |
| Spirante | zrugarekaat |
trugarekaat \ˌtry.ɡa.reˈkɑːt\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale trugareka-
- Remercier.
- « [...] ! ...O, penaos ho trugarekaat ? Nann, morse ne veulin ac’hanoc’h a-walc’h ! » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 87)
- « [...] ! ... Oh, comment vous remercier ? Non, jamais je ne vous louerai assez ! »
- Kement a daoliou-kaer en devoa graet er brezel ma nijas ar brud anezañ betek Roazon ha ma cʼhoantaas roue Breiz ober anaoudegez gantañ hag e drugarekaat. — (Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 4)
- Il avait réalisé tant d’exploits au combat que sa réputation se propagea (vola) jusqu’à Rennes et que le roi de Bretagne désira faire sa connaissance et le remercier.
- « [...] ! ...O, penaos ho trugarekaat ? Nann, morse ne veulin ac’hanoc’h a-walc’h ! » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 87)
Dérivés modifier
Références modifier
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1157b
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 750a