truhla

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Truhe (« caisse, coffre, bac »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	truhla	truhly
Génitif	truhly	truhel
Datif	truhle	truhlám
Accusatif	truhlu	truhly
Vocatif	truhlo	truhly
Locatif	truhle	truhlách
Instrumental	truhlou	truhlami

truhla \trʊɦla\ féminin

1. Coffre.
   • Pod oknem stála truhla s ozdobným kováním.

     Sous la fenêtre, il y avait un coffre avec des ferrures décoratives.

2. (Désuet) Cercueil.
   • Skončil v dubové truhle.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bedna
• rakev (« cercueil »)

Dérivés

• truhlář (« menuisier »)
  • truhlářský
• truhlice (« caisse »)
  • truhlička
• truhlík
  • truhlíček

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage