trzoda

Polonais modifier

Étymologie modifier

Faisait czrzoda, du vieux slave чрѣда, črěda^[1] qui donne aussi le russe череда, čereda (« file, séquence »), чреда, čreda (« succession, séquence »), apparenté à czereda (« troupe »), au tchèque třída (« classe, groupe d'élèves »).

Nom commun modifier

trzoda \Prononciation ?\ féminin

(Élevage) Troupeau.
- Całą swoją trzodę trzymam w oborze.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Religion) Troupeau, groupe de croyant sous l’égide d’un pasteur.
- Ideałem Kościoła jest jedna trzoda i jeden jej pasterz – Jezus.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

stado

Dérivés modifier

trzodka

Prononciation modifier

Będzin (Pologne) : écouter « trzoda [Prononciation ?] »

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : trzoda. (liste des auteurs et autrices)

↑ « trzoda », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-trzoda-1] « trzoda », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]