tumbaga
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tumbaga | tumbagas |
| \tum.ba.ɡa\ | |
tumbaga \tum.ba.ɡa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Tombac, alliage d’or et de cuivre, contenant parfois de l’argent, utilisé historiquement dans l’art précolombien.
- L’industrie de la tumbaga déborde très largement, vers l’est et le nord-est, le domaine que nous venons de parcourir. — (La métallurgie en Amérique précolombienne, page 59, Paul Rivet, Henry Arsandaux, 1946)
- Par le mélange de l’or en poudre et du cuivre, les Indiens colombiens obtiennent le tumbaga teinté de vert-de-gris des ornements et des idoles. — (Mystérieux mondes incas perdus et retrouvés, page 31, Simone Waisbard, 1971)
Synonymes modifier
Notes modifier
- Le terme tumbaga, de par son origine espagnole, semble utilisé en français pour éviter la confusion entre les deux acceptions du terme tombac.
Traductions modifier
- Croate : crveno zlato (hr)
- Espagnol : tumbaga (es)
- Italien : tombacco (it) [1]
- Latin : aes sinicum (la) [2]
Voir aussi modifier
- tombac sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- [1] : Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, Friedrich Christian Diez, 1853
- [2] : Dictionnaire françois-espagnol et espagnol-françois, avec l'interprétation latine de chaque mot, Claude Marie Gattel, 1803
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
tumbaga \Prononciation ?\ féminin
Dérivés modifier
- tumbagón : bracelet de tombac garni de pierreries