turco

Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de Turc, avec le suffixe -o. Surnom acquis par les tirailleurs africains au cours de la guerre de Crimée (1853-1856), en raison de leur ardeur au combat à l’image de celle des Turcs de l’Empire ottoman.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
turco	turcos
\tyʁ.kɔ\

Turcos (3^e régiment de tirailleurs algériens à Woerth, le 6 août 1870) par Édouard Detaille.

turco \tyʁ.kɔ\ masculin

(Histoire) (Militaire) (Argot militaire) Nom familier des tirailleurs indigènes et en particulier des tirailleurs algériens.
- Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours: dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière, Une Campagne Devant Paris (1871))
- Il s’appelait Kadour, venait de la tribu du Djendel, et faisait partie de cette poignée de turcos qui s’étaient jetés dans Paris à la suite de l’armée de Vinoy. — (Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 126)
- Mais, dans le fond de Givonne, il n’y avait plus ni rangs, ni chefs, les troupes se bousculaient, éperdues, faites de tous les débris, de zouaves, de turcos, de chasseurs, de fantassins, le plus grand nombre sans armes, les uniformes souillés et déchirés, les mains noires, les visages noirs, avec des yeux sanglants qui sortaient des orbites, des bouches enflées, tuméfiées d’avoir hurlé des gros mots. — (Émile Zola, La Débâcle, 1892)
- Nous nous étendons chacun sur une vareuse, avec une giberne pour oreiller, pas bien loin d’un lit où est allongé, hideux dans son costume bleu de ciel, un turco, l’ordonnance de Lisbonne, qui hier a été mis en capilotade par un obus, et dont le crâne défoncé a l’air d’avoir été rongé par les rats. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Pendant les trois guerres qui nous avaient opposés à l’Allemagne, les régiments algériens s’étaient montrés fidèles et d’une bravoure exceptionnelle. En 1870, ils portaient un uniforme comparable à celui des zouaves mais bleu, on les appelait les « Turcos ». — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 386)

Traductions modifier

Occitan : turcòt (oc)

Prononciation modifier

Lyon (France) : écouter « turco [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « turco [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turco)

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du turc Türk.

Adjectif modifier


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	turco	turcos
Féminin	turca	turcas

turco masculin, turca féminin

Turc, relatif aux Turcs, à leur langue.
- Léxico turco.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

túrcico

Apparentés étymologiques modifier

Nom commun modifier


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	turco	turcos
Féminin	turca	turcas

turco masculin, turca féminin

(Géographie) Turc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. Sultant turc.
  - el gran turco, le grand Turc.
(Linguistique) Turc, langue parlée par les Turcs.
(Argentine) (Uruguay) Syro-libanais.

Prononciation modifier

Espagne (Villarreal) : écouter « turco [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

turco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références modifier

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol turco.

Nom commun modifier

turco masculin

Turc.

Italien modifier

Étymologie modifier

(Adjectif et noms communs 1 et 2) Du turc Türk.

(Nom commun 3) Du français turco.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	turco \ˈtur.ko\	turchi \ˈtur.ki\
Féminin	turca \ˈtur.ka\	turche \ˈtur.ke\

turco \ˈtur.ko\ masculin

turc, relatif aux Turcs, à leur langue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés modifier

alla turca (« à la turque »)

Nom commun 1 modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	turco \ˈtur.ko\	turchi \ˈtur.ki\
Féminin	turca \ˈtur.ka\	turche \ˈtur.ke\

turco \ˈtur.ko\ masculin

(Géographie) Turc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2 modifier

turco \ˈtur.ko\ masculin

(Linguistique) turc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3 modifier

Singulier	Pluriel
turco \ˈtur.ko\	turchi \ˈtur.ki\

turco \ˈtur.ko\ masculin

(Militaire) Turco.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation modifier

Italie : écouter « turco [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

turco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du turc Türk.

Adjectif modifier


	Singulier	Pluriel
Masculin	turco	turcos
Féminin	turca	turcas

turco \tˈuɾ.ku\ (Lisbonne) \tˈuɾ.kʊ\ (São Paulo) masculin

turc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1 modifier


	Singulier	Pluriel
Masculin	turco	turcos
Féminin	turca	turcas

turco \tˈuɾ.ku\ (Lisbonne) \tˈuɾ.kʊ\ (São Paulo) masculin

(Géographie) Turc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2 modifier

turco \tˈuɾ.ku\ (Lisbonne) \tˈuɾ.kʊ\ (São Paulo) masculin

(Linguistique) Turc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques modifier

Turquia

Prononciation modifier

Lisbonne: \tˈuɾ.ku\ (langue standard), \tˈuɾ.ku\ (langage familier)
São Paulo: \tˈuɾ.kʊ\ (langue standard), \tˈuɽ.kʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \tˈuh.kʊ\ (langue standard), \tˈuh.kʊ\ (langage familier)
Maputo: \tˈur.ku\ (langue standard), \tˈur.kʰʊ\ (langage familier)
Luanda: \tˈuɾ.kʊ\
Dili: \tˈuɾ.kʊ\
États-Unis : écouter « turco [tˈuɾ.ku] »

Références modifier

« turco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi modifier

turco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)