učinit
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
učinit \ʊtʃɪɲɪt\ perfectif (imperfectif : činit) (voir la conjugaison)
- Faire, rendre.
učinit chytřejším.
- déniaiser, rendre plus intelligent.
- Řekl také Bůh: Buď obloha u prostřed vod, a děl vody od vod!
I učinil Bůh tu oblohu, a oddělil vody, kteréž jsou pod oblohou, od vod, kteréž jsou nad oblohou. — (Genesis, 1. 6-7.)- Dieu dit : « Qu’il y ait un firmament entre les eaux, et qu’il sépare les eaux d’avec les eaux. »
Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d’avec les eaux qui sont au-dessus du firmament.
- Dieu dit : « Qu’il y ait un firmament entre les eaux, et qu’il sépare les eaux d’avec les eaux. »
Dérivés modifier
- účinek, effet, action, influence
- učiněný, fait, complet, total
- účiník, facteur de puissance
- účinný, opérant, efficace
- účinnost, effet
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage