uasaq-

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Latin	Syllabaire
uasaq-	ᐅᐊᓴᖅ-

uasaq- \uasaq\

1. (Employé avec des suffixes pronominaux uniactanciels) Se laver.
   • ᐅᖃᖅᑏ, ᓱᕈᓯᐅᑎᓪᓗᖓ ᐅᐊᓴᖃᑦᑕᖁᔭᐅᕙᔪᙱᓚᒍᑦ ᑰᒻᒥᑦ ᐃᖃᓗᑦᑕᖃᖅᑐᒥᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᖁᓇᒋᑦ ᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᓯᐊᓄᓪᓗ ᓅᖁᓇᒋᑦ.
     uqaqtii, surusiutillunga uasaqattaqujauvajunngilagut kuummit iqaluttaqaqtumit iqaluit kappiasuliqunagit sururnaqtunik asianullu nuuqunagit.

     Monsieur l’orateur, quand j’étais enfant, on nous disait de ne pas se laver dans une rivière où se trouvent des poissons car ils pourraient être effrayés par la pollution et s’en aller ailleurs. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20020221).

2. (Employé avec des suffixes pronominaux biactanciels) Laver.
   • ᐊᒥᕐᓗᐃᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᕙᔪᔪᑦ ᐅᐊᓴᖅᑐᒍ ᐊᒥᕐᓘᓂᖓ ᐃᓪᓕᕆᓕᖅᑐᒍᓗ ᐅᖅᓱᒥᑦ, ᑯᒥᑦᑕᐃᓕᒪᓪᓗᒍ ᐸᕝᕕᓕᕐᓂᐊᖏᒻᒪᑦ.
     Amirluit kamagijauvajujut uasaqtugu amirluuninga illiriliqtugulu uqsumit, kumittailimallugu pavvilirniangimmat.

     L’impétigo est traité en trempant et lavant la plaie et en appliquant de la graisse de mammifères marins tout en prenant soin de ne pas irriter la plaie en la frottant. — (Revue Inuktitut, n° 83, page 48).