ucraniano
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\ |
ucranianos \u.kɾa.ˈnja.nos\ |
| Féminin | ucraniana \u.kɾa.ˈnja.na\ |
ucranianas \u.kɾa.ˈnja.nas\ |
ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\ masculin
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\ |
ucranianos \u.kɾa.ˈnja.nos\ |
| Féminin | ucraniana \u.kɾa.ˈnja.na\ |
ucranianas \u.kɾa.ˈnja.nas\ |
ucraniano \u.kɾa.ˈnja.no\ masculin
Notes modifier
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ucraniano [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ucraniano | ucranianos |
| Féminin | ucraniana | ucranianas |
ucraniano \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (São Paulo)
- Ukrainien.
O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país.
— ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])- Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays.
O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. Vem de uma família de camponeses ucranianos.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. Il vient d’une famille de paysans ukrainiens.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ucraniano | ucranianos |
| Féminin | ucraniana | ucranianas |
ucraniano \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
Notes modifier
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Nom commun 2 modifier
ucraniano \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
Prononciation modifier
- Lisbonne: \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (langue standard), \u.kɾɐ.njˈɐ.nu\ (langage familier)
- São Paulo: \u.kɾa.njˈə.nʊ\ (langue standard), \u.kɽa.njˈə.nʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \u.kɾã.ni.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \u.kɾã.ni.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
- Maputo: \u.krɐ.njˈɐ.nu\ (langue standard), \u.krɐ̃.njˈã.nʊ\ (langage familier)
- Luanda: \u.kɾɐ.njˈa.nʊ\
- Dili: \u.kɾə.njˈa.nʊ\
Références modifier
- « ucraniano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage