Français modifier

Étymologie modifier

Ellipse de une bonne histoire ou une bonne blague, bon devant être pris au sens d’original, d’extraordinaire.

Pronom indéfini modifier

Invariable
une bonne
\yn bɔn\

une bonne \yn bɔn\

  1. Ellipse que l’on emploie pour annoncer que l’on va raconter une blague.
    • Tiens ! Je vais t’en raconter une bonne ! C’est celle de…
  2. Ellipse que l’on emploie souvent au sens péjoratif pour citer un événement extraordinaire.
    • Aujourd’hui, il m’en est arrivé une bonne : j’ai perdu les clés de ma voiture !
    • Au vestiaire, il en arriva une bonne. Masson, brutal et sans façon, cherchant son manteau avec fureur, bouscula une fort jolie personne, son ennemie de longue date, qui se mit à l’attraper devant tout le monde comme au pavillon de la marée : « Voulez-vous faire attention, malhonnête, hein, et ne pas me toucher avec vos pattes sales, hein ! » L’ennemi de Joséphine en demeura tout interloqué, comme un chien de cirque qui a raté son tour. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 95)

Notes modifier

Cette expression est toujours utilisée avec le pronom personnel en, celui-ci remplaçant le mot histoire qui n’est pas dit.

Synonymes modifier

Traductions modifier