untätig
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | untätig | |
| Comparatif | untätiger | |
| Superlatif | am untätigsten | |
| Déclinaisons | ||
untätig \ˈʊntɛːtɪç\, \ˈʊntɛːtɪk\
- Inactif, qui ne fait rien.
Aber die Pest machte sie untätig, zwang sie dazu, sich in ihrer trostlosen Stadt im Kreis zu drehen, Tag um Tag den trügerischen Spielen der Erinnerung ausgeliefert.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Mais, en même temps, la peste les laissait oisifs, réduits à tourner en rond dans leur ville morne et livrés, jour après jour, aux jeux décevants du souvenir.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « untätig [ˈʊntɛːtɪk] »
- Berlin : écouter « untätig [ˈʊntɛːtɪç] »