updater

Français modifier

Du verbe anglais to update.

updater \œp.da.te\ ou \ɔp.de.te\ (Québec) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Anglicisme) Mettre à jour.
- Je suis heureuse que mon enfant ait acquis la propreté et soit seul dans les toilette. Pas parce que je suis fière, mais parce que ça me donne 3 minutes seule, pour updater mon statut Facebook. — (Jessica Cymerman, Ce que les mères n'avouent jamais... (même sous la torture), Éditions Leduc, 2015)
- A peine maîtrisions-nous correctement une méthode, que les précédentes devenaient obsolètes. On updatait, disait-on. Nous passions notre temps, qui n'était plus libre, dans de belles salles de conférences ou de grands restaurants avec des spécialistes du management. — (Christine Rosana, Confidences d'une coiffeuse: Les coulisses des salons de coiffure, Éditions Kawa, 2016)
- Et voilà que ces informations que génèrent les sujets, ces profils qu'ils mettent eux-mêmes à jour, qu'ils updatent inlassablement et si volontiers, ce journal de soi qui s'écrit à travers les sites que nous consultons, les photos que nous aimons, les commentaires que nous déposons sur des forums que sont censés gérer à la coule, d'un continent à l'autre, de gentils maîtres du Web, voilà que tout cela, toute cette matière, est effectivement centralisée, traitée, triée, cloudée, dans des banques de données qui vont, à leur tour, en faire deux choses. — (Bernard-Henri Levy, L'Empire et les cinq rois, Éditions Grasset, 2018)