uqumaittuq
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
Forme de verbe modifier
Latin | Syllabaire |
---|---|
uqumaittuq | ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᖅ |
uqumaittuq \uqumaitːuq\ pluriel uqumaittut, duel uqumaittuuk
- Il (ou elle) est lourd(e).
Adjectif modifier
uqumaittuq \uqumaitːuq\ pluriel uqumaittut, duel uqumaittuuk
- Lourd, pesant.
- ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓱᓇᒃᑯᑎᓂᒃ. Qaujimavunga amisummarinnik inunni qaujimaniqaqtunik ammalu piliriaqarunnasiaqtunik aulatsinirmik uqumaittunik sunakkutinik.
- Je connais beaucoup d’inuits expérimentés capables de manœuvrer des équipements lourds. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010322).
- ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓱᓇᒃᑯᑎᓂᒃ. Qaujimavunga amisummarinnik inunni qaujimaniqaqtunik ammalu piliriaqarunnasiaqtunik aulatsinirmik uqumaittunik sunakkutinik.
Nom commun modifier
uqumaittuq \uqumaitːuq\ pluriel uqumaittut, duel uqumaittuuk
- Quelque chose de lourd.