utlösa

Suédois

Étymologie

Composé de ut et de lösa.

Verbe

Conjugaison de utlösa	Actif	Passif
Infinitif	utlösa	utlösas
Présent	utlöser	utlöses
Prétérit	utlöste	utlöstes
Supin	utlöst	utlösts
Participe présent	utlösande	—
Participe passé	utlöst	—
Impératif	utlös	—

utlösa \Prononciation ?\ transitif

1. Dégager.
   • Utlösa en sak.

     Dégager un objet.

2. Racheter.
   • Utlösa en bolagsman.

     Racheter les parts d'un associé.

   1. Délivrer, racheter (en payant la rançon).
      • Utlösa ur fångenskap.

        Délivrer de captivité.

3. Payer.
4. (Technique) Décliqueter.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « utlösa [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage