vůně

Voir aussi : vune

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave вонıa, von'a qui donne le polonais woń (pl), le russe вонь.

Avec un \v\ initial influencé par vát (« souffler »), on rattache le plus souvent ce mot au radical indo-européen *an- (« souffle, respiration ») qui est dans le latin anima (« souffle, âme »), le grec ancien ἄνεμος, anemos (« vent »).

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vůně	vůně
Génitif	vůně	vůní
Datif	vůni	vůním
Accusatif	vůni	vůně
Vocatif	vůně	vůně
Locatif	vůni	vůních
Instrumental	vůní	vůněmi

vůně \Prononciation ?\ féminin

Odeur (neutre ou plutôt plaisante).
- Vůně má výrazný vliv na lidskou psychiku.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes modifier

(Odeur déplaisante) odér, smrad, pach, zápach
(Odeur plaisante) aroma, parfém

Dérivés modifier

vonět, sentir
voňavka, parfum, eau de Cologne.
voňavkářství, parfumerie.
voňavý, odorant.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « vůně [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

vůně sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage