vague scélérate

Français

Étymologie

Composé de vague et de scélérat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vague scélérate	vagues scélérates
\vag se.le.ʁat\

vague scélérate \vaɡ se.le.ʁat\ féminin

1. (Marine) Vague océanique soudaine beaucoup plus haute que les autres.
   • Un mur d’eau haut de 20 à 30 mètres, soit un immeuble de 8 à 12 étages au mileu de la mer : les « vagues scélérates » sont longtemps restées un mythe, faute de données scientifiques ; elles vont maintenant être étudiées de près. — (« Des chercheurs à l’assaut des vagues scélérates », dans Challenges, n^o 515, 30 mars 2017, page 44)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vague scélérate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

• Anglais : rogue wave (en), freak wave (en)
• Italien : onda anomala (it) féminin
• Japonais : 一発大波 (ja) ippatsu ōnami, フリークウェーブ (ja) furīku wēbu, フリーク波 (ja) furīkuha

Voir aussi

• vague scélérate sur l’encyclopédie Wikipédia