velu
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | velu \və.ly\
|
velus \və.ly\ |
| Féminin | velue \və.ly\ |
velues \və.ly\ |
velu \və.ly\
- (Anatomie) Qui est couvert de poils. — Note : Il ne se dit ni par rapport aux cheveux, ni par rapport à la barbe.
- Il avait la main que supposait sa figure, la main large et velue du condottière. — (Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1831)
- Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs.
D'abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis, parce qu'il n'était pas de la ville, […]. — (Saint-Juirs, J'ai tué ma femme, Paris : chez Victor Havard, 4e édition, 1880, p. 38) - Ah çà, songeai-je, où sommes-nous donc et que sont devenus les velus et musculeux Arvernes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Botanique) Couvert de poils longs, mous et rapprochés.
Feuilles, tige velues.
- Brut, non dégrossi.
- Pierre velue, pierre à bâtir telle qu’elle sort de la carrière.
- Qui est couvert d’une végétation abondante → voir chevelu.
- À sa droite des collines velues en haut desquelles des moulins agitaient leurs ailes. — (Boylesve, Leçon d’amour, 1902)
- (Argot) Particulièrement complexe, difficile à comprendre pour les non-initiés.
- Perceval : Le plus facile à apprendre, c’est le sirop. […] Enfin, avec mes règles simplifiées, parce que les règles originales, elles sont velues. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Perceval et le contre sirop, 2005)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : haarig (de), gezottelt (de), zottig (de)
- Anglais : hairy (en), shaggy (en)
- Arabe : كثير الشعر (ar)
- Breton : blevek (br), blevennek (br)
- Catalan : pelut (ca), pelós (ca)
- Espagnol : velloso (es), peludo (es)
- Espéranto : vila (eo)
- Féroïen : loðin (fo)
- Grec ancien : ἔντριχος (*)
- Hébreu ancien : שָׂעִיר (*) masculin
- Mandarin : 毛茸茸 (zh) (毛茸茸) máoróngrōng
- Néerlandais : harig (nl), ruig (nl), ruigharig (nl)
- Portugais : peludo (pt), piloso (pt), viloso (pt)
- Roumain : păros (ro), (botanique) vilos (ro)
- Same du Nord : guolgái (*)
- Suédois : hårig (sv)
- Tchèque : chlupatý (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| velu | velus |
| \və.ly\ | |
velu \və.ly\ masculin (pour une femme, on dit : velue)
- Personne velue.
- On a beau être un vrai, un dur et un velu, des fois, on baise très mal. — (Romain Gary - La nuit sera calme)
- (Familier) Personne douée dans sa spécialité, qui a de l’expérience.
Synonymes modifier
- moustachu (2)
Prononciation modifier
- La prononciation \və.ly\ rime avec les mots qui finissent en \ly\.
- \və.ly\
- France : écouter « velu [və.ly] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « velu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (velu), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du bas latin villutus, variante du latin villosus (« velu, poilu »).
Adjectif modifier
velu \Prononciation ?\
- Velu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Brut, non dégrossi, gros.
- le cuer velu, le coeur gros.
Nom commun modifier
velu \Prononciation ?\ masculin
- Velours, étoffe velue aussi appelée tripe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Araki modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
velu \βelu\ intransitif
Anagrammes modifier
Références modifier
- Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage