ventosa
: Ventosa
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin ventosa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ventosa | ventosas |
ventosa \benˈto.sa\ féminin
Apparentés étymologiques modifier
Forme d’adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ventoso | ventosos |
| Féminin | ventosa | ventosas |
ventosa \benˈto.sa\
- Féminin singulier de ventoso.
Prononciation modifier
- Madrid : \benˈto.sa\
- Séville : \beŋˈto.sa\
- Mexico, Bogota : \benˈto.s(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \beŋˈto.sa\
- Montevideo, Buenos Aires : \benˈto.sa\
Voir aussi modifier
- ventosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin ventosa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ventosa \Prononciation ?\ |
ventose \Prononciation ?\ |
ventosa \Prononciation ?\ féminin
- Ventouse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif modifier
ventosa \Prononciation ?\
- Féminin singulier de ventoso.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- ventosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin modifier
Étymologie modifier
- De ventosus (« venteux ») avec ellipse de cucurbita (« courge ») : littéralement « courge pleine de vent ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ventosă | ventosae |
| Vocatif | ventosă | ventosae |
| Accusatif | ventosăm | ventosās |
| Génitif | ventosae | ventosārŭm |
| Datif | ventosae | ventosīs |
| Ablatif | ventosā | ventosīs |
ventosa \Prononciation ?\ féminin
- Ventouse.
- Similaria. Angistrum. Spatomele. Guva, quae a Latinis a similitudine cucurbita, a suspirio ventosa vocatur. Denique animata spiritu per igniculum, dehinc praeciso corpori superposita omne, quod intra cutem vel altius aestuat, sive humorem, sive sanguinem, evocat in superficiem. — (Isidore, Etymologiarum libri, IV)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Forme d’adjectif modifier
ventosa \Prononciation ?\
- Nominatif féminin singulier de ventosus.
- Vocatif féminin singulier de ventosus.
- Ablatif féminin singulier de ventosus.
- Nominatif neutre pluriel de ventosus.
- Vocatif neutre pluriel de ventosus.
- Accusatif neutre pluriel de ventosus.
Références modifier
- « ventosa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin ventosa.
Nom commun modifier
ventosa \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (Lisbonne) \vẽ.tˈɔ.zə\ (São Paulo) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ventoso | ventosos |
| Féminin | ventosa | ventosas |
ventosa \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (Lisbonne) \vẽ.tˈɔ.zə\ (São Paulo)
- Féminin singulier de ventoso.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ventosar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela ventosa | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ventosa |
ventosa \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (Lisbonne) \vẽ.tˈɔ.zə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ventosar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de ventosar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langue standard), \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \vẽ.tˈɔ.zə\ (langue standard), \vẽ.tˈɔ.zə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langue standard), \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langage familier)
- Maputo: \vẽ.tˈɔ.zɐ\ (langue standard), \vẽn.θˈɔ.zɐ\ (langage familier)
- Luanda: \vẽn.tˈɔ.zɐ\
- Dili: \vẽn.tˈɔ.zə\
Références modifier
- « ventosa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- ventosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)