verabreden
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verabrede |
| 2e du sing. | du verabredest | |
| 3e du sing. | er verabredet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verabredete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verabredete |
| Impératif | 2e du sing. | verabrede! |
| 2e du plur. | verabredet! | |
| Participe passé | verabredet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verabreden \fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdən\ (voir la conjugaison)
- Prendre rendez-vous.
Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche.
- Paula et Johann conviennent d'un rendez-vous pour la semaine suivante.
- (Pronominal) Décider ensemble de faire une activité, se mettre d’accord, s’accorder.
Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet.
- Les enfants se sont donné rendez-vous pour jouer l'après-midi.
Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet.
— (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])- Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « verabreden [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verabreden [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩] »