versare

Italien

Étymologie

(Verbe 1) Du latin vĕrsare.

(Verbe 2) Du latin versari.

Verbe 1

versare \ver.ˈsa.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Verser.
   • versare il vino in un calice.

     verser le vin dans un verre à pied.

   • versare la farina a pioggia e mescolare con un cucchiaio di legno.

     verser la farine en pluie et mélanger avec une cuillère en bois.

   • versare deposito cauzionale.

     verser un dépôt de garantie.

   • versare lacrime di coccodrillo.

     verser des larmes de crocodile.

2. Renverser
   • versare caffè sul suo computer portatile.

     renverser du café sur son ordinateur portable.

Dérivés

• versamento
• versante
• versarsi (« se renverser ») (Forme pronominale)
• versatoio

Verbe 2

versare \ver.ˈsa.re\ intransitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Être, se trouver dans un lieu, une situation ou dans une condition.
   • versare in fin di vita.

     être en fin de vie.

   • versare in miseria.

     tomber dans la misère.

Apparentés étymologiques

• versato

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « versare [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « versare [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• serverà
• verserà

Latin

Forme de verbe

versare \Prononciation ?\

1. Infinitif de verso.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.