vinter
Breton modifier
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | minter | minterien | minterion |
| Adoucissante | vinter | vinterien | vinterion |
vinter \ˈvĩntɛr\ masculin
- Forme mutée de minter par adoucissement (m > v).
Synonymes modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.
Nom commun modifier
| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | vinter | vintre |
| Défini | vinteren | vintrene |
vinter \Prononciation ?\ commun
- Hiver.
Kulden af vinteren er streng.
- La froideur de l'hiver est rude.
I denne vinter er kulden streng.
- Cet hiver, la froideur est rude.
Kulden af denne vinter er streng.
- La froideur de cet hiver est rude.
| Précédé de efterår |
Saisons | Suivi de forår |
|---|
Norvégien (bokmål) modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.
Nom commun modifier
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | vinter | vinteren |
| Pluriel | vintrer | vintrene |
vinter \Prononciation ?\
| Précédé de høst |
Saisons | Suivi de vår |
|---|
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.
Nom commun modifier
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | vinter | vinteren |
| Pluriel | vintrar | vintrane |
vinter \Prononciation ?\
| Précédé de haust |
Saisons | Suivi de vår |
|---|
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du vieux suédois vinter, væter, vætter, vilter, viler, du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | vinter | vintern |
| Pluriel | vintrar | vintrarna |
vinter \Prononciation ?\ commun
Dérivés modifier
- midvinter (« milieu de l’hiver, période où les nuits sont les plus longues »)
- vinterdag (« journée hivernale »)
- vinterdäck (« pneu d'hiver »)
- vintergrad (« température négative »)
- Vintergatan (« voie lactée »)
- vintermorgon (« matin d’hiver, matinée hivernale »)
- vintersport (« sport d’hiver »)
- vinterväder (« conditions climatiques dominantes en hiver, principalement la neige et les températures négatives »)
- vintrig (« hivernal »)
- vulkanvinter (« hiver volcanique »)
- övervintra
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Suède : écouter « vinter [ˈvɪnː.ter] »
Voir aussi modifier
- vinter sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Références modifier
- Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
| Précédé de höst |
Saisons | Suivi de vår |
|---|