voix de chat qu’on écorche

Français modifier

 

Étymologie modifier

Composé de voix, chat et écorcher.

Locution nominale modifier

voix de chat qu’on écorche \vwa də ʃa k‿ɔ̃ e.kɔʁʃ\ féminin

  1. Voix élevée et criarde.
    • « Vous me voyez ici devant le bureau de ce pauvre Corbière. Qui m’eût dit, quand je combattais à la Chambre des Pairs sa petite voix de chat qu’on écorche, que je m’assoirais dans son fauteuil un jour ? » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

Traductions modifier