voldefre

Kotava

Étymologie

Dérivé de defre, avec le préfixe vol-.

Préposition

voldefre \vɔlˈdɛfrɛ\

1. Hors d’état de.
   1. La préposition voldefre introduit un complément circonstanciel. Pour traduire « être hors d’état de + verbe » du français, on utilisera plutôt la sous-modalité d’aptitude, avec négation : me rode-.
      • Gejamwa voldefre geja zo somerewar.

        La loi martiale ne s’applique pas hors état de guerre.

   2. Emploi de voldefre en tant que complément attributif.
      • Fela tir voldefre deokara va koboda.

        Le journal est hors d’état d’éliminer le conflit.

Antonymes

• defre

Prononciation

• France : écouter « voldefre [vɔlˈdɛfrɛ] »

Références

• « voldefre », dans Kotapedia