vuodjit

Same du Nord

Étymologie

Du proto-same *vuojē-.

Verbe

vuodjit /ˈvuo̯ɟːit/ (voir la conjugaison)

1. Conduire (un véhicule), piloter.
   • Go dus lea vuodjinkoarta, don beasat vuodjit mohtorfievrruin, mii gullá ovtta dahje máŋgga vuodjinkoartaluohkkái. — (vuodjinkoarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Si tu as un permis de conduire, tu peux conduire un [avec un] véhicule à moteur qui appartient à une ou plusieurs catégories de [ce] permis de conduire.

2. Aller (pour un véhicule), se diriger.
   • Go jorggihedje ruovttoluotta, de vujii busse badjel geainnu Dunndaravuomi johkii ja 16 dušše. — (skuvla.info)

     Sur la route du retour [quand ils tournèrent de retour], alors le bus alla en travers la route dans la rivière Dunndaravuopmi [Dunderlandselva] et 16 [personnes] périrent.

   • Soai leigga vázzime geaidnoguora go biila vujii sutno njeaiga ikte eahkedis. — (nrk.no)

     Tous deux étaient en train de marcher sur le bas-côté de la route quand une voiture alla droit sur eux hier soir.

Apparentés étymologiques

• vuoddji — conducteur, chauffeur, pilote

Forme de verbe

vuodjit /ˈvuo̯ɟːit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuodjit.

Références

• Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 7-8