wassingue
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt au picard wassingue, lui-même du flamand, issu de wassen, « laver », wassching, « lavage ». Attesté dès 1856 par P. Legrand (Dictionnaire du patois de Lille).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wassingue | wassingues |
| \wa.sɛ̃ɡ\ | |
.svg)
wassingue \wa.sɛ̃ɡ\ féminin
- (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) Serpillière.
- N’est-ce point aujourd’hui samedi ? Ma femme lave la maison, et, comme j'ai horreur des wassingues… — (Charles Deulin, Contes d’un buveur de bière, Librairie internationale, 1868, page 7)
- Une bouffée de mauvais temps pesa rageusement sur la verrière. Un petit reptile noir, qui partait du bas de la fenêtre, se mit à ramper lentement… À quoi je connus que la fenêtre fermait mal et que l’eau commençait à imbiber le tapis, j’allais chercher des « wassingues » et le secours de Maria, l’Aveyronnaise qui me servait à cette époque-là. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; édition Le Livre de Poche, 1968, pages 40-41)
- Il dit « Nom de Dieu de nom de Dieu ! », puis, dans un mouvement d’une extrême rapidité, enleva son pantalon et, à la façon d’une wassingue, s’en servit pour éponger l’inondation. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 196)
- Un blanc sec sur le zinc
Vaut mille wassingues
Pour, toute peine bue,
En essuyer la crue… — (Thomas Fersen, « Ne pleure plus », album Les Ronds de carotte, 1995)
Synonymes modifier
- fauber (Mali, Sénégal)
- serpillère
- since (Poitou-Charentes)
- toile à pavés (Normandie)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe wassinguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je wassingue |
| il/elle/on wassingue | ||
| Subjonctif | Présent | que je wassingue |
| qu’il/elle/on wassingue | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) wassingue |
wassingue \wa.sɛ̃ɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de wassinguer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de wassinguer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de wassinguer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de wassinguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de wassinguer.
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « wassingue [Prononciation ?] »
Picard modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Nom commun modifier
wassingue \wa.sɛ̃ɡ\ féminin
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : wassingue
Références modifier
- Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage