wieźć

Polonais

Étymologie

Du vieux slave везти, vezti.

Verbe

wieźć \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : powieźć, indéterminé : wozić) (voir la conjugaison)

1. Transporter, charrier, véhiculer, conduire.
   • Rolnik wiezie ziemniaki na targ, le fermier transporte les pommes de terre au marché.
   • Właśnie wiozę córkę na lotnisko, là, je conduis ma fille à l'aéroport.

Dérivés

composés

• dowieźć, dowozić
  • dowóz
• nawieźć, nawozić
  • nawóz (« apport en engrais »)
• obwieźć, obwozić
  • obóz (« camp »)
• odwieźć, odwozić
  • odwóz
• powieźć, powozić
  • powóz (« carrosse »)
• podwieźć, podwozić
• przewieźć, przewozić
  • przewóz (« transport »)
• przywieźć, przywozić
• rozwieźć, rozwozić
  • rozwóz
• uwieźć, uwozić
• wwieźć, wwozić
  • wwóz
• wywieźć, wywozić
  • wywóz
• zawieźć, zawozić

• wóz (« véhicule »)
• wożenie (« transport, conduite »)

Apparentés étymologiques

• wiosło (« rame »)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « wieźć [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : wieźć. (liste des auteurs et autrices)